30 Cf. what is said about "fiction" in which everything is organized "from the male point of view (point de vue )": from which Bonaparte, however, does not simply escape, especially in these two pages. She refers with gratitude to the letter in which Freud provided her with certain clarifications "concerning 'The Black Cat,' which I discussed with him" (Bonaparte, pp. 566-68). [TN. On point de vue see note 16 above.]